Kehr um.
Wende den Wagen und verschwinde von hier.
Sofort.
Fahr nicht zurück.
Fahr nicht dorthin zurück.
Hey! Hey!
Hey, verdammt, was ist los?
Sechs Monate später
Sie haben meine Geschichte gestohlen.
Also?
Tut mir Leid, kenne ich...?
- lch kenne Sie nicht. - Das spielt keine Rolle.
lch kenne Sie, Mr. Rainey.
Sie haben meine Geschichte gestohlen.
Sie irren sich. lch lese keine Manuskripte.
Dieses haben Sie gelesen. Sie haben es gestohlen.
lch versichere lhnen...
lch weiß. Darauf lege ich keinen Wert.
Wenn Sie sich bei jemandem beschweren möchten...
können Sie sich an meinen Literaturagenten wenden...
Das ist eine Sache zwischen lhnen und mir.
Wir brauchen keine Außenstehenden, Mr. Rainey.
Das geht nur uns beide was an.
Hören Sie, wer Sie auch sind...
ich lasse mir ungern ein Plagiat unterstellen...
sofern das lhre Absicht ist. Chico, ins Haus.
lch verstehe, dass lhnen das nicht gefällt, aber Sie haben...
meine Geschichte gestohlen.
- Sie gehen jetzt besser. - Ja, ich gehe.
Wir reden später weiter.
lch werde das nicht annehmen.
Es nutzt lhnen nichts, Spielchen mit mir zu treiben, Mr. Rainey.
Das muss geklärt werden.
Was mich betrifft, ist es das.
"Zeit des Säens" .
John Shooter.
Nie von dir gehört, Kumpel.
Oder deiner Geschichte.
Also...
wo war ich?
Mach "nen Vorschlag.
Beiß sie, oder ich leg sie um.
"Vier Tage, nachdem George sicher war...
dass seine frau ihn betrog, stellte er... "
Das ist schlecht geschrieben.
Ganz schlechter Stil.
Du weißt, was du zu tun hast.
Tu es einfach.
Keinen schlechten Schreibstil.
Damit ist das gelöst.
lch fand eine lhrer Geschichten im Müll.
lch habe sie lhnen auf den Tisch gelegt.
Ja, das sehe ich, Mrs. Garvey.
"Todd Downey fand, dass eine frau, die deine Liebe stiehlt...
k eine richtige frau ist.
Er beschloss daher, sie umzubringen.
Er würde sie in der Eck e begraben...
wo das Haus und die Scheune aufeinander trafen.
Dort, wo seine frau ihren Garten hegte.
Den Garten, den sie mehr liebte als ihn. "
Scheiße.
Gott sei Dank. lch dachte schon...
Lassen Sie mich das machen. Das ist meine Aufgabe.
Es tut mir schrecklich Leid.
Gehen Sie wieder an die Arbeit.
- Das ist nicht von mir. - lch dachte, das wäre es.
Nein. Hier steht John Shooter. Das bin ich nicht.
lch dachte, es wäre einer von diesen...
Pseudonamen oder... oder -nymen.
Nein, ich habe noch nie einen benutzt.
Warum sollten Sie auch?
lch meine, sich hinter einem erfundenen Namen verstecken?
lch versuche lhnen zu sagen, dass die Geschichte nicht von mir ist.
Auch gut.
Alles Spitzel
Das geheime Fenster
"Eine frau, die deine Liebe stiehlt...
ist k eine richtige frau.
Das war Tommy Haverlocks Meinung.
Er beschloss, sie umzubringen.
Er wusste sogar, wo er sie begraben würde.
In dem kleinen Garten, den sie hegte, dort wo...
die alten und neuen Teile des Hauses aufeinander trafen.
Der Garten, den sie mehr liebte als ihn. "
Komm doch mit zum flohmarkt. Das wird lustig.
Wir müssen was von diesem Kram loswerden.
Ein scheußliches Gerümpel.
Oh mein Gott, sieh mal, ein Fenster.
Es ist ein geheimes Fenster.
Das ist perfekt.
Da lege ich den Garten an.
Ein geheimes Fenster, und es blickt auf einen geheimen Garten hinab.
Scheiße.
lch hab sie nicht geklaut.
Was ist?
Mr. Rainey?
lch bin mit allem fertig.
So früh schon? Nun...
- bis nächstes Mal. - Mr. Rainey...
- lch möchte etwas sagen. - Oh nein.
Manche Frauen erkennen etwas Gutes nicht.
Sie erkennen nicht, dass sie die ganze Welt zum Greifen nah haben.
So. Das war"s.
Mehr sag ich nicht.
Mr. Rainey?
Soll ich was zu essen machen?
lch habe schon gegessen. Nun, früher.
lch werde später essen. Und ich mache es mir selbst.
Sie sind ein guter Mann, Mr. Rainey.
Sie auch, Mrs. Garvey.
Das ist meine Privatsache, Mrs. Garvey. Vielen Dank.
Meine Kissen.
lhre klebrigen Finger in meiner Privatsphäre.
lch habe sie nicht gestohlen.
Glaube ich jedenfalls.
- Hallo? - Hallo Mort.
- Geht es dir gut? - Ja, es geht mir gut.
- Warum auch nicht? - Ich weiß nicht.
Du bist allein. Passiert was, kriegt es niemand mit.
- Ich schon. - Stimmt.
Wie geht es meinem Liebling Chico? Ist der Graue Star wegoperiert?
Warum hast du angerufen, Amy?
lch hatte wieder so ein Gefühl.
lch weiß, du glaubst nicht an so was...
aber ich schon.
Gerade beim Sandwichmachen überkam es mich, dass es dir nicht gut geht.
lch versuchte, es zu unterdrücken.
Aber dann konnte ich nicht mehr, und hier bin ich also.
lch kann dir nur sagen, dass es mir bestens geht.
Es ist nichts Seltsames passiert?
Sagt dir " Das geheime Fenster" was?
Was?
Meine Geschichte. Du weißt schon, die mit der Frau mit dem Garten...
und dem Mann mit der Schaufel.
- Keine meiner liebsten. - Schön zu wissen.
Sie war ziemlich feindselig, oder?
Herrje, ich vermisse deine konstruktive Kritik.
Was ist mit der Geschichte?
Hältst du es für möglich...
dass ich zu der Zeit vielleicht durch jemanden...
oder etwas beeinflusst wurde?
Abgesehen vom Jack Daniels?
Die Leier kenne ich, Amy. Deshalb frage ich ja.
Ich weiß es nicht.
Die Geschichte hast du meistens nachts geschrieben.
- Was meinst du mit beeinflusst? - Ich weiß es nicht.
Eine andere Geschichte?
Hör zu, vergiss es.
Du hast gesagt, es war nur das eine Mal.
Bitte, vergiss es einfach.
Wie geht"s Ted?
Dem geht"s bestens.
lch habe mir überlegt, wir sollten mal was trinken gehen...
wir haben nämlich viel gemeinsam.
- lch muss auflegen. - lch auch.
Ok.
- lst er da? - Nein.
lch bin solo.
lch muss zugeben...
dass ich Freudentänze aufführen könnte.
Nein, Mort.
lch meinte, ich bin in diesem Moment solo.
Er k ommt nachher v orbei. Ausnahmsweise.
Ich fahre in der Regel zu ihm.
Das ist ein nützliches Detail. Danke dafür.
Dann frag nicht. Hat bisher gut funktioniert.
Du solltest ihn öfter zu dir einladen.
lch liebe nämlich dieses Haus. Deshalb hatte ich es auch gekauft.
Auf Wiedersehen, Mort.
Auf Wiedersehen, Amy.
Scheiße. lch bin so blöd.
- Haben Sie sie gelesen? - Habe ich.
Da hat"s bei lhnen geklingelt, nicht wahr?
Oh, das hat es ganz gewiss.
Wann ist sie entstanden?
lch dachte mir, dass Sie das fragen.
Beim Urheberrecht geht es darum...
wer die Worte zuerst geschrieben hat.
- Stimmen Sie zu? - lch denke, ja.
Deshalb bin ich den weiten Weg von Mississippi hergekommen.
lch habe sie vor sieben Jahren geschrieben. 1 997.
Wie haben Sie das gemacht?
Das möchte ich wirklich wissen.
Wie hat es ein berühmtes Arschloch wie Sie angestellt...
in einem kleinen Drecksnest in Mississippi...
meine verdammte Geschichte zu stehlen?
Lassen Sie"s fallen.
Was meinen Sie mit fallen lassen?
Sie haben sie 1 997 geschrieben. Und ich meine Ende 1 994.
Die Erstveröffentlichung war Juni 1 995 in einem Magazin.
lch bin lhnen um zwei Jahre zuvorgekommen.
Sie haben abgekupfert, nicht ich.
Sie lügen!
- Nein! - Beweisen Sie"s!
lch muss lhnen gar nichts beweisen.
Schlagen Sie"s nach.
Ellery Queen"s Kriminalmagazin, Juni 1 995.
- Und wie soll ich das auftreiben? - lst nicht mein Problem.
Soll ich zu lhrem Haus in Riverdale, New York, fahren...
und lhre Frau Amy danach fragen?
Das weiß ich von lhrem Buchumschlag.
lhr Haus, nicht meins.
Was soll das heißen?
Was wohl, Sie Landei? lch stecke in einer Scheidung.
S-C-H-E-l-D-U-N-G. Scheidung.
Sie wirken wie jemand, der einen Kopf sucht...
den er mit einer Schaufel runterhauen kann.
Aber lhnen muss klar sein, wenn wir anfangen zu kämpfen...
ist es erst dann vorbei...
wenn einer von uns beiden tot ist.
Nur die Ruhe, ich hole bloß meine Kippen raus.
lch rauche nicht.
lch gebe lhnen drei Tage.
lhre Ex-Frau soll lhnen das Magazin zuschicken...
falls es so ein Magazin gibt...
und ich komme wieder.
Wenn ich es lhnen zeige, verschwinden Sie dann?
Drei Tage.
lst immer schön, einen Leser zu treffen.
lch will sie nicht anrufen.
lch will ein Nickerchen machen.
Kein Nickerchen.
lch rufe sie an wegen des Magazins...
schreibe zwei Stunden irgend einen Mist zusammen...
und dann mache ich ein Nickerchen. Richtig?
Chico?
Chico
Sei nicht entmutigt
Na schön, dann sei eben entmutigt, du blinde Töle.
Mir doch egal.
Und kehrte zur Couch zurück...
in Schande...
Erniedrigung...
und Trägheit.
Trägheit.
Sie haben drei Tage. lch spaße nicht. KElNE POLlZEl.
Shooter!
Das zahle ich lhnen heim!
Hören Sie mich?
Das zahle ich lhnen heim!
Er hat Chico getötet?
Letzte Nacht gegen 9 Uhr. lch schlief.
Er hat das hier zurückgelassen.
"Sie haben drei Tage. lch spaße nicht. Keine Polizei."
Wenn jemand " keine Polizei" schreibt...
sollte man unbedingt die Polizei einschalten.
Genau das habe ich mir auch gedacht.
lch habe eine genaue Beschreibung von ihm. lch habe...
Fester tippen. Durch das Kohlepapier durch.
lch bin sicher, es war eine Autonummer aus Mississippi...
und sie fing mit einem A an, glaube ich.
So sehe ich es vor mir.
Sticken. Der Arzt sagt, das ist gut gegen die Arthritis.
lch wäre lhnen dankbar, wenn Sie dem nachgehen könnten.
lch gebe einen einschüchternden Gesetzeshüter ab, was?
Vielleicht ist er wegen Gewaltdelikten einschlägig vorbestraft.
Vielleicht können Sie ihn finden, mit ihm reden.
Sie haben also einen lrren am Hals?
Die tauchen ab und zu auf.
Das ist wohl der Preis des Erfolgs.
Entschuldigung.
Hier ist die Beschrei...
Natürlich ist ein Tier kein Mensch.
lch weiß nicht, ob das strafbar ist.
Was ist mit Tierquälerei?
Mit Zerstörung von Privateigentum?
Schon möglich.
Ok.
Als Erstes brauche ich eine Beschreibung.
Haben Sie sie gestohlen?
Was? Nein!
Ein erstaunlicher Zufall, finden Sie nicht?
Zwei so ähnliche Geschichten?
Er hat eindeutig von mir kopiert. Auf wessen Seite stehen Sie?
Auf lhrer. Aber ich muss die Wahrheit kennen.
Was für eine Situation ist das hier?
lst er ein Spinner, wie das eine Mal? Dann kann ich helfen.
Oder sollten Sie sich an lhren Anwalt wenden?
Der Typ ist nicht ganz dicht, weiter nichts.
Na schön.
Was soll ich tun?
Sie sollen mir genau so helfen wie...
Wie Sie es schon mal getan haben.
So verrückt war der nicht.
Der Typ konnte die Realität nicht von...
dem Mist unterscheiden, von dem Sie leben.
Nichts für ungut.
Also, dieser Shooter bedroht lhr Leben?
- Er hat meinen Hund erstochen. - Ein Gesetzesverstoß...
der in Tashmore Lake wohl eher unbedeutend ist.
Der Sheriff muss ein Katzenfreund sein.
lch bin ungern in der Obhut...
eines 7 0 Jahre alten Sheriffs mit Arthritis.
Helfen Sie mir oder nicht?
Mal sehen...
ich muss Freitag wegen eines Falls von Veruntreuung zurück sein, aber...
zwei Tage wären drin.
Ok.
Meine Geschichte kam raus, zwei Jahre...
bevor er angeblich seine geschrieben hat.
lch habe ein Exemplar in Amys Haus.
lch muss es bloß auf dem Heimweg abholen.
Amys Haus?
Wir haben uns vor sechs Monaten getrennt.
Tut mir Leid.
Ja, mir auch.
- Gütlich? - lm Gegenteil.
Was war los? Haben Sie einen Groupie beim Signieren gevögelt?
Bei Barnes & Noble in Omaha?
Das war mies von mir. lst ein verkommener Beruf.
lch entschuldige mich.
- Was sagten Sie? - lch wollte sagen...
wenn dieser Shooter bloß einen Beweis will...
dann zeige ich ihm das Magazin. Aber Sie sollten vielleicht dabei sein.
Und ob ich dabei sein werde.
- Sie kennen meinen Tagessatz? - Ein Vermögen, richtig?
Falls Sie einen Cadillac in lhrer Einfahrt sehen...
flippen Sie nicht aus. Das bin bloß ich.
Ok.
Schlafen Sie mal aus. Sie sehen nicht gut aus.
Das ist nicht mein schönes Haus.
Das ist nicht meine wunderschöne frau.
Nicht mehr.
- Sie haben mich zu Tode erschreckt. - Das tut mir Leid.
Die letzte Woche hat mich eingeholt.
- Sehr beruhigend. - Entspannen Sie sich.
lch war nur für zehn Minuten eingenickt.
lch habe mich schon umgesehen. Alles klar.
lch hatte bloß noch auf Sie gewartet.
Werden Sie heute Nacht hier bleiben oder...?
Nein. Es sei denn, Sie wollen es.
Nein.
lch bin sicher, da drin kann nichts passieren.
Nein.
Keine Monster hier oben.
Unterm Bett nachgesehen?
Sogar in lhrer Spielzeugtruhe.
lch bin morgen früh zurück, um mich umzuhören.
Was haben Sie damit vor, Seemann?
Wer sonst noch lhren Spinner gesehen hat.
Tom Greenleaf.
Er fuhr vorbei, als ich mit Shooter am See sprach.
Er hat uns noch zugewinkt.
Wo finde ich ihn?
Bowie"s Store, Frühstück um 9 Uhr.
Ok, ist notiert.
Keine Sorge, wenn ich weiß, wo dieser Shooter haust...
werde ich ihm ins Gewissen reden. Und das Wort "wir" häufig benutzen.
"Wir wollen, dass das aufhört. Wir behalten Sie im Auge."
Vertrauen Sie mir, der wird sich schleunigst aus dem Staub machen.
Werden Sie heute in der Stadt übernachten?
Ja, in einem Motel an der Bundesstraße Neun.
lrv"s Lakesider. Kennen Sie den Laden?
- Ja, ich kenne den Laden. - Ok.
Gute Nacht.
Hallo?
Scheiße.
lch weiß, dass du da drin bist, Scheißkerl!
lch zähle bis Fünf, dann komme ich rein...
und schlage zu!
Eins.
Zwei.
lch habe einen Spiegel gekillt.
Und meine Duschtür.
lst mir egal. lch werde rauchen.
lch werde qualmen wie ein Schlot.
lch besorge mir eine brandneue Schachtel und qualme die auch weg.
lch dachte, Sie rauchen nicht.
Erst seit kurzem, aus Gesundheitsgründen.
Wie geht"s lhnen, Mr. Rainey?
Ganz fabelhaft, Mr. Shooter. Und selbst?
Es klang so, als hätten Sie einen Anfall gehabt.
Sie fühlen sich offenbar nicht wohl.
Einen anderen Mann zu bestehlen scheint Sie nicht gestört zu haben.
Dabei ertappt zu werden, schon.
Vielleicht neigen Erfolgsautoren wie Sie ja auch bloß zu Wutausbrüchen...
wenn es nicht läuft wie erwartet.
Warum haben Sie das Magazin nicht?
Sie waren doch heute bei ihr, oder nicht?
Wenn ich lhnen diese Geschichte zeige...
werden Sie dann verschwinden?
Es gibt kein Magazin mit dieser Geschichte darin, Mr. Rainey.
Wir beide wissen das.
Also schön.
Was können wir tun, damit Sie sich besser fühlen?
lch will, dass Sie es in Ordnung bringen.
Was meinen Sie?
Mein Ende.
Das, das Sie verhunzt haben.
lch weiß nicht, was schlimmer ist...
meine Geschichte zu stehlen oder das Ende zu ruinieren.
Meins war perfekt.
- lch habe es nicht mal gelesen. - lch wette, doch.
""lch weiß, ich kann es", sagte Todd Downey...
und nahm sich noch einen Maiskolben aus der dampfenden Schüssel.
"lch bin mir sicher, mit der Zeit...
wird ihr Tod selbst mir ein Rätsel sein.""
So endet die Geschichte, Pilger. Es ist das einzige Ende.
Sie werden es für mich schreiben und veröffentlichen.
Und es wird meinen Namen tragen.
lch würde lhnen mit Freuden lhr Ende schreiben.
lch habe lhre Frau aus dem Haus kommen sehen.
- Sie ist hübsch. - Meine Frau?
Lassen wir sie da raus.
Das würde ich, wenn ich könnte...
aber ich glaube, Sie werden mir keine Wahl lassen.
Wollen Sie irgendwann aufwachen...
und Amy an lhre Mülltonne genagelt vorfinden?
Oder im Radio hören...
dass sie mit der Kettensäge zerfleischt wurde...
die Sie in dem Schuppen aufbewahren?
Wollen Sie das?
Sie kommen damit nicht durch.
lch werde nicht locker lassen...
bis alles wieder rechtens ist.
- Sind Sie das, John Wayne? - Mort?
Bist du dran?
Ja, Amy, ich bin dran. Sprich nicht so laut.
Was gibt"s?
Ich versuche seit gestern Abend, dich zu erreichen.
lch habe geschlafen.
Und hast den Telefonsteck er rausgezogen?
Was kann ich für dich tun?
Oh Gott, Mort.
Was ist passiert? Was?
Jemand hat unser Haus niedergebrannt.
Was?
Jemand hat unser Haus niedergebrannt.
Bis dann, Baby.
Verzeihen Sie, Miss.
- Sie haben drinnen $1 00 liegen lassen. - Sei still!
Der Begleitservice berechnet nichts.
Bitte.
Manche Kerlen kosten 1 00, wenn man auf so was steht.
Aber ich bin gratis.
Sie haben da was am Mund.
Bye.
Mort!
- Hi. - Hi.
- Das alles tut mir Leid, Amy. - Mir auch.
Mir ebenfalls.
Danke, Ted.
Mr. und Mrs. Rainey?
- Sind Sie die Besitzer? - Ja. Wir waren die Besitzer.
Waren die Besitzer? Wie meinen Sie das?
Gehört es lhnen nicht mehr?
Waren Mr. und Mrs. Rainey. Sind die Besitzer.
Steven Bradley, Kripo Riverdale.
Ted Milner.
Chief Wickersham von der Feuerwehr.
Sie haben um 3 Uhr einen Termin bei dem Versicherungsermittler.
Sie sind Opfer einer Brandstiftung.
Der Auslöser war ein Brandsatz...
bestehend aus einer Champagnerflasche und Benzin.
Das funktioniert wirklich, wie?
Also, erste Frage:
Feinde. Haben Sie welche?
- Nein, niemanden. - Nein, keine Menschenseele.
Darf ich auch welche beantworten, Ted?
Schon gut. Alles in Ordnung.
Ja.
lch habe einen Feind.
lch konnte leider nicht dabei sein.
lch habe letzte Nacht den Schauplatz abgesucht...
mit Taschenlampe und Polaroid.
Hoppla. lch habe meine eigene Regel verletzt.
lch vermeide das Wort "Schauplatz" . Es war ein Haus.
lhr Haus, und ich bedaure lhren Verlust.
Vielen Dank, Mrs. Evans.
Steht da noch " Mrs."? Fran reicht völlig.
Diese Treffen sind hart.
Menschen wie Sie sind bereits verstört und fassen häufig einen Ermittler...
als Bezichtigung auf...
sie hätten den Brand selbst gelegt.
ln diesem Fall haben Sie uns einen Verdächtigen geliefert...
gegen den wir ermitteln werden.
Das ist eine Liste lhres versicherten Besitzes.
Sie müssen unterschreiben, dass lhnen die Gegenstände noch gehören...
und sie sich noch im Haus befanden.
lch hörte, Sie leben seit kurzem getrennt...
das könnte also wichtig werden.
Wir wollen uns scheiden lassen.
Die Trennungsvereinbarung ist unter Dach und Fach.
Alles ist ausgehandelt.
Wir warten bloß darauf, dass beide Parteien unterschreiben.
lch bin vor sechs Monaten ausgezogen und...
konnte noch nicht alles abholen, also...
lch kenne das. Unerfreulich.
So was muss seinen natürlichen Verlauf nehmen.
Die Sache wird ihren Abschluss finden, wenn alle dazu bereit sind.
Das war auch meine Ansicht.
Haken Sie einstweilen die Liste ab.
Danke.
Haben Sie vor zu schnüffeln?
Meine Anteilnahme ist wohl kaum Schnüffelei.
Er schnüffelt.
lch will kein Theater machen, aber... Das sind unsere Sachen.
Er hat Recht, Ted.
- Das sind unsere Sachen. - Ted, schon gut, er hat Recht.
Das stimmt, Mr. Milner. Sie haben kein Recht auf Einblick in die Liste.
Es sei denn, niemand hat Einwände, aber die hat Mr. Rainey offenbar.
Ja, Mr. Rainey hat erhebliche Einwände.
Wäre es hilfreich, wenn ich einen Spaziergang mache?
- Ja, danke. - Keine Ursache.
Gönnen Sie sich mal was. Machen Sie zwei draus.
Schnüffler.
Mort.
- lch muss dich was fragen. - Was?
Dieser Shooter. lst diese Situation wie das andere Mal?
Es ist schließlich schon mal passiert.
Das war das einzige Mal, dass ich so etwas getan habe.
lch habe dem Kerl bezahlt, was er wollte.
- Ok. Ok. - Ok.
- Amy. - Was?
Nur wir und die Anwälte wissen davon, richtig?
Richtig.
Du hast Ted nichts gesagt? Ganz bestimmt nicht?
Nein.
- Hast du Ted was gesagt? - Komm schon!
Habe ich ein gutes Zeitgefühl?
Ja, das haben Sie.
Tut mir ja Leid. lch weiß, wie sehr Sie meine Sachen mögen.
Wir werden uns ein wenig unterhalten.
Dauert nur zehn Minuten.
Jetzt bin ich fällig.
- lch habe genug von lhrem Unsinn. - Sie sind ein Arschloch.
Fühlen Sie sich besser?
Ja, tue ich.
Ehen enden nun mal. Aber ich habe lhre nicht beendet.
Sie war schon vorher kaputt.
Wirklich? lhr Ehering muss Sie irritiert haben.
lch habe mich schon vor Monaten bei lhnen entschuldigt.
Sie wollen mich nicht in lhrem Leben. lch will Sie nicht in meinem.
Aber bis die Scheidung durch ist, ist das nicht zu ändern.
Aber ich werde nicht zulassen...
dass Sie Amy noch mehr aufregen als bislang schon.
Also warum bringen wir die Sache nicht zu einem Abschluss?
Erhalten wir die Botschaft, die ich aussende?
Wo stammen wir her, Teddy?
Tennessee...
Morty.
lch hätte auf Mississippi getippt.
Nein, weit gefehlt. Ein Örtchen namens Shooter"s Bay.
Kommen Sie, Karsch.
$500 pro Tag. Wo sind Sie, wenn ich Sie brauche?
Oh, diese Hektik.
- Ja? - Wo haben Sie gesteckt?
lch könnte Sie dasselbe fragen.
Ich habe die Hütte v or einer Stunde gecheckt.
Er war gestern Nacht hier, eine Stunde nach lhnen.
Dann war er letzte Nacht sehr fleißig.
Mein Büro rief mich an wegen lhres Hauses. Tut mir Leid.
Das Schlimmste daran ist, das Magazin war noch drin.
Das mit der fraglichen Geschichte.
Die ist in Rauch aufgegangen.
Wollen Sie es durchziehen? lhm das Magazin zu zeigen?
Teufel auch, ja, Mann.
lch hatte ein mieses Jahr. lch will das geklärt haben. Alles.
Gut, ich habe nämlich Ihren Agenten angerufen.
Der musste noch ein Exemplar haben.
Er hat es per UPS-Nachtkurier abgeschickt.
Sie können es morgen ab 3 Uhr abholen.
Es war gut, Sie anzuheuern.
Da ist noch was.
lch sprach heute mit Tom Greenleaf.
Der Sie und Shooter gesehen haben soll.
Ein k omischer Kauz.
Erst sagt er, er war am Dienstag dort und...
hat Sie gesehen, wie Sie sagten.
Aber dann wird er nervös und sagt:
" Nein, wenn ich"s mir recht überlege...
war ich am Dienstag gar nicht am See."
Nun ja, Tom ist alt. Es ist ihm vielleicht entfallen.
Seien Sie nicht naiv.
Er hatte Angst. Er wurde unter Druck gesetzt.
Warten Sie mal.
Was schert es Shooter, ob Tom weiß, dass er hier ist?
- Kommt drauf an. - Auf was?
Auf das, was er vorhat.
lch revidiere meine Meinung. Shooter ist kein Spinner.
Wir müssen in Betracht ziehen, dass er angeheuert wurde.
Jemand mit einem Groll gegen Sie engagiert einen harten Typen...
um Ihnen Angst einzujagen. Aber...
er gerät an den Falschen.
Die Sache gerät außer Kontrolle.
Es geht weiter als vorgesehen.
Tote Hunde...
abgefackelte Häuser.
Er kann ihn nicht mehr zurückpfeifen.
- Ted. - Wer?
Ted. Amys Ted.
Der Ted, wegen dem Amy mich verlassen hat.
Vielleicht nennt er sich deshalb Shooter.
Ted will, dass ich Bescheid weiß.
Als Einschüchterung, als Botschaft.
- Wieso? Was will er? - Ich weiß es nicht.
Haben Sie ihn verärgert?
- Möglicherweise. - Wir machen folgendes.
Welchen Beweis haben Sie, dass Shooter da war?
Ich spreche v on handfesten Beweisen.
Blaue Flecken. An meinen Armen, wo er mich gepackt hat.
ln Ordnung.
Wir werden zusammen zu Greenleaf gehen.
Ok.
Bringen Sie Manuskript und blaue Flecken mit.
lch werde es dem Kerl unmöglich machen zu lügen.
Sagt er auch aus, haben wir etwas in der Hand.
Bowie"s Store, Frühstück?
Punkt 9 Uhr.
Wir sehen uns dort.
Samt lhrem Colt, Pilger.
Es ist ein gutes Ende.
Scheiße.
Pall Mall.
Elender Hinterwäldler.
Entschuldigung.
Ken?
Tom?
Wollen Sie eine?
lch rauche nicht.
Hat ein Kerl nach mir gefragt, so gegen 9 Uhr?
Nein.
Groß, sieht aus wie ein New Yorker Cop?
Nein, sagt mir gar nichts.
lch habe verpennt.
Er vielleicht auch, hier war er nämlich nicht.
Ja.
Was machen Sie hier?
lch war gerade auf dem Weg zu lhnen.
Wo ist der Rest?
- lch kam allein. - Na klar.
lch weiß, was Sie vorhaben.
Hören Sie, Mort...
vieles von all dem ist meine Schuld.
Genau genommen das Meiste.
Was wollen Sie?
Wir wollen unsere Ruhe haben.
Unterschreiben Sie lhre Papiere.
Meine Scheidungspapiere? Sie soll sie meinem Anwalt geben.
Der sagt, Sie rufen seit Wochen nicht zurück.
Darum geht es? Um die Vereinbarung?
- Beruhigen Sie sich. - Es geht ums Geld?
Es geht darum, die Sache abzuschließen.
Denn wenn nicht, könnte das Folgen haben.
Sie wissen, wovon ich rede.
lch denke schon, aber es gibt ein Problem.
lch halte nichts von Einschüchterung. Das macht mich aggressiv.
lch versuche hier, ein vernünftiges Gespräch zu führen.
Mein Hund ist tot.
Die Sache ist außer Kontrolle. Wir beide wissen das.
Sie haben es begonnen, ich beende es.
Seien Sie so gut und sagen Sie das lhrem schmierigen Anhängsel.
Pech gehabt, Ted.
- Ja? - Der selbe Treffpunkt wie neulich.
Ein Stück weiter den Weg entlang.
- Warum? - Wir sehen uns heute Nachmittag.
Jeder, den Sie anrufen, fällt in Ihre Verantwortung.
Tom?
Greenleaf?
2: 1 5 Uhr.
Sie waren drei Stunden weggetreten.
lhr Bein ist eingeschlafen. Sie haben drauf gelegen.
lch wollte Sie nicht aufwecken.
lch wollte lhnen schon...
einen Zettel anheften. lch entschied mich dagegen.
Sie erschrecken zu leicht.
lch würde nicht zu weit weglaufen.
lch habe lhnen diese zwei Männer angehängt.
Sie sind ja irre. lch gehe zur Polizei.
Wessen Schraubenzieher steckt wohl im Kopf von dem Burschen?
Wenn Sie abhauen und ich verschwinde...
werden Sie sich mit einer Schlinge...
um den Hals wiederfinden.
Was wollen Sie von mir?
Das sagte ich doch schon, Mr. Rainey.
Sie sollen meine Geschichte in Ordnung bringen.
Die Sie gestohlen haben.
Sie wollen es immer noch leugnen?
lch habe lhre Geschichte nicht gestohlen.
Sie werden wohl eher wegen Mordes in den Knast wandern...
bevor Sie es zugeben.
lch habe das Magazin, Sie Geisteskranker!
lch habe das gottverdammte Magazin!
lch habe dieses verdammte scheiß Magazin!
Sie haben dieses angebliche Magazin, hier und jetzt?
Nicht dabei, nein.
lch wollte es um 3 Uhr abholen.
Es kann kein Magazin geben.
Nicht mit dieser Geschichte darin. Sie gehört mir.
Wollen Sie mich umbringen? Na los, töten Sie mich.
Nein, Sir.
Die anderen wollten uns in die Quere kommen.
Das konnte ich nicht zulassen.
Bringen Sie mir diese Geschichte...
sofern sie existiert.
Bei lhnen, in zwei Stunden.
Sie haben vorher noch schwer zu heben. Halten Sie sich ran.
Übrigens...
falls Sie noch mal mit dem Sheriff sprechen...
oder um 4 Uhr nicht aufkreuzen...
fackele ich lhr Leben und jede Person darin ab...
wie ein abgeerntetes Zuckerrohrfeld.
Wenn ich es lhnen zeige, mit meinem Namen darin...
und meiner Geschichte...
- was dann? - Dann werde ich mich stellen.
Aber es würde nicht zu einem Prozess kommen.
Denn wenn das die Sachlage ist...
dann muss ich verrückt sein.
Und ein derart verrückter Mensch...
hat kein Recht zu leben.
Sie haben noch meinen Hut.
lch will ihn, so oder so.
- Hallo? - Mort?
Hi.
lch hab mir Sorgen gemacht. Geht es dir gut?
- Es geht mir gut, Amy. - Bist du sicher?
Gestern wirktest du so angespannt. lch meine...
Was?
Was wäre gewesen, wenn wir das Baby nicht verloren hätten?
Herrgott, ich... Amy, ich weiß es nicht.
lch ruf dich nachher an. lch muss noch mal weg.
Was? Was ist los, Amy?
Atme.
Atme tief durch.
Wo bist du? Bei Ted?
Ja.
Was halten wir von Ted dieser Tage?
lch weiß nicht.
lch denke, ich liebe ihn.
- Das ist gut. - Ich hatte nichts mit anderen Männern.
Das wollte ich dir immer schon mal sagen.
Nur mit Ted, und erst, nachdem das mit uns vorbei war.
Dass es vorbei war, hättest du erwähnen sollen...
denn mir war das neu.
Das lag daran, dass du nicht mehr da warst.
Du warst ständig fort.
lch habe zu Hause gearbeitet!
Das meine ich damit nicht.
ln deinem Kopf warst du ganz woanders.
In den letzten zwei Jahren hast du meinen Blick nie erwidert...
wenn ich dir in die Augen sah.
Weißt du, du hast Recht. Es ist alles meine Schuld.
Nein. lch war ein Feigling.
Ted wollte, dass wir es dir sagen. lch habe es immer aufgeschoben.
Ich werde nie deinen Gesichtsausdruck vergessen.
Na los, raus, Sie blödes Arschloch.
- lch muss los. - Können wir nicht... ?
Nein! lch muss los.
- Rufst du an, falls du mich brauchst? - Wohl kaum.
- Kann ich zu dir k ommen? - Wozu denn, Amy?
Du hast immer noch nicht unterschrieben.
Wir wollen es beide lieber verdrängen...
aber alles ist ausgehandelt. Wir sind uns einig.
Willst du es denn nicht endlich hinter dich bringen?
Unglaublich.
Du machst dir Sorgen, und ich kaufe es dir ab.
- lch ldiot. - Ich mache mir Sorgen.
Du klingst so wie vor sechs Monaten, und das ist meine Schuld.
lch möchte es ungeschehen machen, aber ich kann"s nicht.
Dann hättest du ihn nicht vögeln sollen!
Du willst zu ihm fahren?
lch werde Nägel mit Köpfen machen.
Unterschreibt er, ist es vorbei. Schluss mit diesen grässlichen Gesprächen.
lch werde mitkommen.
lch sollte allein fahren, Ted.
Das ergibt keinen Sinn.
Dein Anblick würde ihn auf die Palme bringen.
lch weiß, wie man mit ihm reden muss.
lch will nur, dass es vorbei ist.
Entschuldige mich.
lch bin gegen 7 Uhr zurück.
Hey, Mr. Rainey!
lch würde gerne...
Hey. Mr. Rainey.
Mr. Rainey, alles in Ordnung?
Es hatte mir nur kurz die Kehle zugeschnürt.
- Sie sind sehr blass. - Ja, danke.
Hat der UPS-Kurier etwas für mich abgegeben?
- Bloß das eine. - Pardon?
" Bloß das eine", sagte ich.
- Danke. - Gern geschehen.
Die Post würde nicht billigen, dass wir UPS-Sachen annehmen.
lch weiß das zu schätzen.
Sie sagen"s denen nicht?
- Auf keinen Fall. - Gut.
Sie sind geliefert.
- Was? - lch sagte " lch wäre geliefert" .
Sie sollten sich hinlegen, Mr. Rainey.
Sie sehen nicht gesund aus.
Das ist eine gute ldee.
Süß.
- Haben Sie eine Minute? - Nein. Habe ich wirklich nicht, aber...
ich melde mich.
Ok, sicher.
lch rufe Sie an, ok?
Ok.
1 995.
lnhalt.
Das geheime Fenster
Seite 83.
81 .
82.
99.
Du hast sie rausgeschnitten.
Du mieser Scheißkerl.
Du hast sie...
aus dem Magazin rausgeschnitten.
Einen Moment mal. Wie hat er das angestellt?
Keine Ahnung...
aber er hat es getan.
Denk darüber nach.
Wie?
lch weiß es nicht.
Warum hast du ihn aufgesetzt?
lch weiß nicht.
Vielleicht wollte er es so.
Warum sollte er?
Vielleicht will er dich...
Vielleicht will er mich was?
Dich verwirren.
lch bin bereits verwirrt, Pilger. Reichlich verwirrt.
Also erzähl mir nichts von Verwirrung.
Einen Moment mal. Ganz langsam. Was sollte das?
Was sollte was?
Nun, " Pilger", "Shooter"s Bay" .
Und alles andere, was du ignoriert hast.
Du spinnst ja. lch muss mir das nicht anhören.
Sind das alles Zufälle?
lch trage seine blauen Flecken, oder?
- Oder etwa nicht? - Tust du das?
Also...
Das ergibt keinen Sinn.
Möchtest du etwas Sinnvolles hören? Ruf die Polizei.
Ruf Dave Newsome an und sag ihm, er soll dich einsperren...
bevor du noch mehr Schaden anrichtest.
lch werde dich aus mir herausschneiden.
Bevor du noch jemanden tötest.
lch habe niemanden getötet.
- Du hattest eine Waffe. - Sie war nicht geladen.
- Wirklich? - Nein.
Du hättest sie fast getötet. Du wolltest es.
Die Waffe war nicht geladen!
- Du willst es noch. - Halt"s Maul!
Hör auf mich. Denn genau so geschieht es.
So verlieren Menschen den Verstand.
Es gibt keinen John Shooter.
Es hat ihn nie gegeben. Du hast ihn erfunden.
Hör auf mich, nicht auf ihn, bevor es zu spät ist.
Lass mich allein!
Du bist allein.
Du hast es nicht mehr im Griff.
Was du tust, ist falsch.
Du hast k eine Ahnung, was du tust.
So frisst du schon seit dreißig Jahren Kartoffelchips.
Die Nonne erfuhr v on dem kaputten fenster.
Die Schule flog aus dem Wettbewerb.
Die Nonne erfuhr v on dem kaputten fenster.
Dann stand sie v om Tisch auf.
Wir redeten den ganzen Abend k ein Wort mehr.
Todd Downey fand, dass eine frau, die deine Liebe...
Was hat Todd damit zu tun?
Ich glaube, Todd hatte Recht.
Alles, was du tust, ist falsch.
Was geschieht mit mir?
lch denke, das wissen Sie. lch denke, Sie haben eine sehr gute Vorstellung.
Sie existieren nicht.
lch? lch existiere, Mr. Rainey.
lch existiere, weil Sie mich erschaffen haben.
- Sieh dir das an. - Sie haben mich ersonnen.
lch bin ein Milchfarmer aus Mississippi.
Gaben mir meinen Namen.
Trugen mir alles auf, was ich tun sollte.
lch tat diese Dinge, damit Sie sie nicht tun mussten.
Da vorn, Tom. Dort haben wir gestanden.
lch weiß. lch hab dich gesehen.
lch wollte es vor ihm nicht sagen, aber du warst allein.
lch weiß. Hör zu, halt mal an. lch will dir was zeigen.
Sie hatten nicht den Mumm, es selbst zu tun, aber ich hatte ihn.
Sind wir fertig?
Haben wir alle Dinge ins Reine gebracht?
Warum bin ich wirklich hier?
- Wegen der Geschichte. - Ganz recht.
Wegen des Endes.
Das Ende in Ordnung bringen.
Und wie sollten wir das genau anstellen?
Mort?
DAS GEHElME FENSTER
Mort?
Bist du da? lch habe dein Auto gesehen.
Hallo?
Mort?
Chico?
Das erklärt vieles.
Was zum Teufel...?
ERSCHlESS SlE
Hi.
Herrgott, Mort.
Hast du das olle Ding vom Speicher?
Es ist meiner.
Hat nie jemand anderem gehört.
Was ist los?
Sie haben die falsche Hausnummer, Mrs.
Hier gibt"s keinen Mort.
Mort ist tot.
Er konnte sich letztlich nicht länger selbst belügen...
und mich erst recht nicht.
lch habe nie Hand an ihn gelegt, Mrs. lch schwöre.
Er wählte den feigen Ausweg.
- Warum redest du so, Mort? - So rede ich nun mal.
Du machst mir Angst.
Spielt keine Rolle. lhre Angst ist bald vorbei.
Oh Gott.
Hilfe!
lch bin das Theater mit lhnen Leid.
Es tut mir so Leid, Mrs...
aber Recht ist Recht und fair ist fair...
und es muss etwas geschehen.
Übrigens, nichts davon war meine ldee.
Es ist alles Mr. Raineys Werk.
Du bist Mort Rainey.
lch habe einen Platz für Sie.
Du bist Mort Rainey.
lch habe ihn schon ausgesucht.
Du bist Mort Rainey.
Mort....
Amy?
- Amy? - Ted.
- Amy? - Ted! Nein!
Nein!
""lch weiß, ich kann es", sagte Todd Downey...
und nahm sich noch einen Maiskolben aus der dampfenden Schüssel.
"lch bin sicher, mit der Zeit...
wird ihr Tod selbst mir...
ein Rätsel sein.""
Hi.
lch bin ziemlich spät dran.
Hi.
Zahnspange.
lch bringe einige Dinge in Ordnung.
lch habe mich gefragt, ob Sie vielleicht lnteresse hätten, irgendwann mal...
lch brauche keine Tüte.
Mr. Rainey?
lhre Haustür ist offen. lch komme rein.
Mr. Rainey?
- Mort Rainey? - Hi Dave.
Kommen Sie rauf.
lch kann eine Pause gebrauchen. Hab durchgearbeitet.
lch habe einen Lauf.
Ja.
Wir beide wissen Bescheid.
Wir haben noch nicht genug Beweise, aber letztlich...
werden wir die Leichen finden.
Wir weisen Sie lhnen nach...
und Sie fahren ein.
Bis dahin sollten Sie nicht mehr in die Stadt kommen.
lst den Leuten unangenehm.
Sie können in New London einkaufen.
Haben Sie mich verstanden?
Sicher. Kein Problem.
Wissen Sie...
das Einzige, was zählt, ist das Ende.
Es ist der wichtigste Teil der Geschichte.
Und dieses...
ist sehr gut.
Dieses ist perfekt.
""Ich weiß, ich kann es", sagte Todd Downey...
und nahm sich noch einen Maisk olben aus der dampfenden Schüssel.
"Ich bin sicher, mit der Zeit...
wird sie v öllig verschwunden sein.
Und ihr Tod wird selbst mir...
ein Rätsel sein. ""